Америка своими глазами. Часть 2.
"...Ох... Вот это самая странная и неприятная тема для меня. Общаться приходится постоянно, с разными людьми, но, честно говоря, какой-то огромной разницы между людьми я не вижу. В основном все имеют очень схожие интересы, такие как: посидеть в интернете, чаще всего это facebook, выложить фотографии со своей последней вечеринки, проспать занятия, напиться в пятницу, включить на максимальную громкость какую-нибудь хрень, типа RnB, rap'a и hip-hop'a... Очень огорчает, что процентов 60-70 именно такие. Так же около 10% людей, считают себя "правильными", не пьют и не курят. Такие люди обычно занимаются тем, что каждый день проводят время с друзьями, смотрят фильмы и ездят на шоппинг. Ещё есть люди, которым не до этого, которые работают, учатся, некоторые уже имеют детей, короче, уже более разумные и взрослые люди. Таких, примерно 15%. И ещё, около 5-10% интересных людей, заучек, которые знают своё дело, которые понимают, чем будут заниматься в будущем. Вот с такими мне интересно общаться. Но их мало и большинство весьма странные.
В плане речи, сложнее всего я понимаю негров. У них какая-то изуродованная речь, быстрая и смазанная. Приходится переспрашивать, а иногда просто ответить улыбкой. Иностранцев у нас не очень много, думаю, за весь университет, процентов 15-20. Имею в виду, НЕ американцев, так как некоторые индивиды любят называть себя "international", когда на самом деле, просто приехали из другого штата.
У большинства студентов есть свои машины. В машинах я разбираюсь плохо, поэтому не буду рассказывать об этом подробно, лучше сделаю несколько фотографий. Но одно я точно знаю, что у американцев сдать на права, купить и оформить все документы на машину очень просто. Нет никакой коррупции и есть гарантия того, что человек научится водить. В основном, большинство студентов покупают б/у машины. Я часто встречал студентов, у которых есть машина, но они ей не пользуются! Только в редких случаях, когда едут на каникулы домой. А так, всегда на автобусе. Я был удивлён, что за дела, как можно имея машину, ею не пользоваться. Оказалось, что проблема в стоимости бензина (или gas/gasoline, как у них это зовётся). Цена на бензин растёт с каждой неделей, но я точно не могу сравнить со стоимостью российского, так как у американцев единица измерения другая (gallon). Посмотрел в словаре, 1 gallon в США = 3,785 литров, а в Великобритании - 4,545 литров. Точной цены на бензин я не помню, но за 20 долларов заполняется примерно 1/4 стандартного бака. В общем, врать не буду, не уверен, но обещаю уточнить. Так что именно цена на бензин препятствует полноценному использованию автомобиля.
Манеры общения американцев поражают. Когда я только приехал, я не понимал, что за "What's up?", "Hey buddy!", "Peace man!", "How are you doing?", "Pretty cool", "That's weird"(перевод - "Это странно", "Это что-то мистическое"=)) и т.п. Не понимал лишь потому, что меня разговорному английскому не учили. Но со временем, я привык и больше эти выражения меня не смущают. Я считаю, что это очень важный момент в подготовке к живому общению с американцами. Если бы было время и желание, я бы смог составить мини-словарь, который бы состоял из наиболее используемых выражений. Дело в том, что на этих словах и строится всё общение. Люди не используют какие-то сложные речевые обороты, заумные, научные слова, людям это, похоже, нафиг не надо. А вот классические разговорные словечки надо учить.
Ещё меня поражала вежливость, приветливость и услужливость людей. Всегда подержат дверь, пропустят вперёд, подскажут, помогут... Это очень приятно! Хотя, я спрашивал нескольких знакомых, которые приехали из других штатов, и они сказали, что наш город этим и отличается. По их словам, в других местах так не принято.
Улыбаются, помогают, советуют - одно дело... А вот если взглянуть на это с другой стороны, то тут меня раздражает то, что в 95% случаях, эти слова, улыбки и услуги не являются искренними. Могу привести очень хороший пример. На уроке французского языка у нас была небольшая презентация - каждый студент должен был приготовить презентацию на о знаменитом всему миру человеке, о каком-либо культурном месте и о прочем. Одна девушка приготовила презентацию на тему Луи Армстронга. Стоит перед классом, улыбается, рассказывает о его жизни на ломанном французском. Тут она начала рассказывать о его смерти и причине смерти. Это было просто неприлично, презентация далеко не юморная, а у неё улыбка не сходила с лица все это время. Даже когда она начала говорить о смерти, она продолжала улыбаться до ушей. Разве смерть может как-то поднять настроение и сделать улыбку на лице ещё более широкой? Стыд и позор девушке.
Вот это неискренность постепенно делает меня недоверчивым к людям. Сколько раз при просьбе помочь мне с домашней работой или с подготовкой к тесту я получал ответ "Sure!", "No problem! I'll call you later!"... И почти все такие обещания не были реализованы. Это печалит. На лице одно, а в душе совсем другое, неосознанно начинаешь считать, что все вокруг обманывают (конечно, не все). В общем, где бы ты ни находился, в какой бы компании ни присутствовал, всюду царит дружелюбная атмосфера. С одной стороны хорошо, с другой плохо.
Ещё меня поражает неряшливость большинства парней, да и девушки такие встречаются! Часто приходится просить помощи у одноклассников, поэтому иногда просят зайти к ним в комнату. В прошлом семестре, когда я жил с весьма чистоплотным мексиканцем, мне приходилось начинать день с того, что я спускал воду в унитазе (уж простите, но это горькая правда) за соседями-американцами. Каждый раз приходилось закрывать к ним дверь, ибо вонь стояла невыносимая. И таких большинство. Бардак, грязь, несвежее бельё, разбросанное по всей комнате, бумажки, мусор... Ужас. Слава Богу, что в этом году мне повезло - живу один и соседи у меня весьма тихие.
Даже не знаю, что ещё добавить, очень много информации, а написать её не просто. И простите меня за мой русский, знаю, безобразие, что ошибки допускаю, но я стараюсь..."
Благодарю Кешу за его энтузиазм и напоминаю, что ориентировочно раз в неделю мы будем возвращаться к теме и отвечать на ваши вопросы по жизни в Америке. Их можно задавать в комментариях.
и насколько они (в общем срезе) эрудированы?.. это правда, что они на самом деле такие тупые?..
за всю жизнь вживую общалась с 10-12 американцами, более или менее образованным оказался только профессор-индоевропеист... остальные не знали ничего...
Пусть поинтересуется у неё, к примеру, о её смерти. И если она также с улыбкой будет рассказывать о своей предстоящей (в отдалённом будущем смерти), то она - девочка правильная. Пусть за неё держится. И с неё дружит. Гхы-гхы...
Рассказывать о смерти с улыбкой - не значит не проявлять неуважение к смерти вообще и к смерти конкретного человека в частности :)))
А девушка, скорее всего, просто стесняется публичных выступлений...
Главный принцип жизни-выживания в США - "не верь амерканцу, не надейся на американца".
Кстати, их особенность "неуметь отказать" очень хорошо используется при приеме на работу. Не надо заполнять никаких анкет и ждать звонка - надо пообщаться с менеджеров с глазу на глаз. В такой ситуации он не сможет отказать :)
))
отлично ;)
и всё-таки обычное-мирное-население вестма и весьма милые люди, у которых свои радости и свои проблемы. с кидаловом я не сталкивалась
Вапще другая страна, другая культура...трудно сказать хорошо это или плохо. Просто по другому.
- А их, че, правда, интересует, как у меня дела?
- Неа, эт они просто так, тут вообще все просто так!
Мне приходили мысли в голову о том, что и по роже-то на улице, если дать кому, то получишь не сдачи, а вопрос: "У тебя проблемы? Хочешь поговорить об этом?" И, признаться честно, у меня желание возникало дать в рожу за эту идиотскую раздражающую лживую лыбу.
Мне встречались и хорошие люди, но были они выходцами из Европы)
Не смотря на то, что у студентов в жилищах бардак, и сами они не являются образцом чистоплотности, как пишет Иннокентий, ни разу не чувствовала своим острым нюхом каких-либо запахов от людей. (Не беру в счет чернокожих-как ни мой, все равно пахнут) Может, они не потеют?))Едят себе транквилизаторы и не парятся)) "Лучший антиперсперант-транквилизатор!" Бугога.
Вы просто употребляете эти слова автоматически. Американцы делают то же самое.
ЗЫ И за "русский" , не извиняйтесь . Вас вполне приятно читать и воспринимать подаваемую вами информацию.
На счет неряшливости - согласен. У парней там вообще не принято пользоваться утюгом. Я по возвращении решил тоже не париться, но как-то мои помятые рубашки выделялись среди других людей на улицах. Пришлось вернуться к историческим традициям.
А на счет запахов (т.е. их отсутствия) - так это действительно дело в антиперспирантах.
А вопрос — есть ли какое-то субъективное мнение о русских в вашем городе и много ли вообще представителей России?
аже когда она начала говорить о смерти, она продолжала
Re: аже когда она начала говорить о смерти, она продолжа
В улыбке наверное ничего плохого нет, по-крайней мере чем улыбка хуже постной физиономии? :)))
Американцам глубоко плевать "как там, в России", большинство или ничего не знает, или знает с "их" точки зрения (мой любимый вопрос: кто в войне победил...).
Слова негр нет. Есть афроамерикэн, или ниггэр. Первое - обозначение расы. Второе - дружеское обращение (даже белые его иногда используют). Ниггэ можно использовать только в комбинации белый-белый, черный-черный.
http://www.youtube.com/watch?v=vnRqYMTp
:)
Объясню, в свое время в далеком 97 работала я лаборантом на кафедре русского языка для иностранных студентов в Российском Университете Дружбы Народов и у нас этих "негров", ну не мне Вам говорить... Так вот, моя "начальница", старший лаборант, была тетенька в годах (где-то 70), да еще и бывшя ГэБистка. Попробовала я однажды употребить при ней это слово, так меня чуть к Зав. кафедры не отвели за несоблюдение политкорректности и на всю жизнь заставили запомнить, что они не "негры", а "афроамериканцы" :)
Потому что "посидеть в тырнете, на фейсбуке (контакте), напиться в пятницу и включить громко музыку" - это характерно и для нашей молодежи. Отличий не вижу.
Про разговорный английский тоже не совсем понятно: фразы понятны по контексту, да и вообще не являются какими-то современными жаргонизмами.
Часть про бесстыдную девку, которая смела улыбаться, говоря о смерти (исключить из партии! Смерть и позор!), меня вообще ввела в крайнее недоумение. Пусть уж девушка лучше с искренне говорит о смерти с улыбкой, чем напускает на себя лицемерное горе.
Сколько лет Иннокентию?
не в тему ))
Вчера случайно встретила Вас у "Дымова"... Просто захотелось сказать, что в жизни Вы намного интереснее )))
Re: не в тему ))
а есть у тебя там друзья? Не знакомые,не приятели ,а именно друзья? за которых и ты в огонь и в воду,и они тебе последнюю рубашку?
P.S. Не знаю,какой у вас там беспорядок и неряшливость соседей, но была я тут недавно в одном из общежитий нашего ВУЗа - воспоминания свежи до сих пор,а одежка ,походу, навсегда пропиталась этими студенческими запахами)))
Насчет разговорных выражений. Им обучают и у нас, это смотря какой у Вас преподаватель. Например, моя преподовательница по англ. в ВУЗе (И.Л.А.) всегда наряду с литературным текстом приводила примеры из реальной жизни американцев. Ну вообщем то такие пробелы можно было искоренить, обратившись к глобальной сети, этого в интернете навалом.
Впрочем, в наше время люди разных стран похожи и по образу жизни, и по образу мышления. В эпохе глобализации своих ,национальных особенностей остается все меньше и меньше.
Братства
Очень много уже сказано и написано об американских студенческих братствах. Тема довольно избитая, но хотелось бы услышать комментарии Иннокентия на этот счёт. Наводящих вопросов задавать не буду, любая информация приветствуется. Спасибо заранее.
+++
Очень режет слух, когда Вы называете афро-американцев неграми.
+++
Уже был вопрос, присоединюсь к нему, успели ли Вы уже обзавестись друзьями или хотя бы близкими приятелями?
И спасибо за заметки:)
Теххи
По поводу негров
Поликорректность порой доходит до абсурда.
Бедный -- экономически неподготовленный
Бездомный -- лицо с гибким местом жительства
Вонючий -- обогащенный запахами
Вор - лицо с альтернативной экономической ориентацией
Глухой -- визуально ориентированный
Длинноносый -- назально одаренный
Душевнобольной -- лицо с альтернативным восприятием
И тэдэ. Может, так и будем выражаться, чтобы не дай Бог не называть теперь вещи своими именами.
Вчера Хозяин заправился за $2.49 за галлон.
Месяц назад бензин стоил $4.29.